在家里找到了1999年第6期的汽车之友 - Powered by Discuz!NT Archiver

hjthjt1689 - 2008-8-1 21:48:00

在家里找到了1999年第6期的汽车之友
1、这张是封面，呵呵
2、1999年第6期
3、不是“陆虎75”吧，陆虎不出桥车，是罗孚75，呵呵，当时的总编是谁啊！
4、来个大图，原英国产的罗孚75，也是现在的荣威750
5、罗孚75的内饰
6、德国产的“宝来”呵呵，在美洲叫捷达，在欧洲叫伯乐，国产的叫宝来，呵呵
7、还有一个

附件: IMG_0161.jpg

附件: IMG_0163.jpg

附件: IMG_0164.jpg

附件: IMG_0165.jpg

附件: IMG_0170.jpg

附件: IMG_0166.jpg

附件: IMG_0167.jpg

机械男爵 - 2008-8-1 23:06:00

还不算太老！

hjthjt1689 - 2008-8-2 22:55:00

回来还有80年代的汽车之友,可惜没有留下来:D

zhangzhigang - 2008-8-3 13:36:00

路虎罗福差的也太多了吧``` 这个问题不小啊而且是在封面

COASTER - 2008-8-3 17:26:00

引用:

原帖由 zhangzhigang 于 2008-8-3 13:36:00 发表
路虎罗福差的也太多了吧``` 这个问题不小啊而且是在封面

zhangzhigang,其实罗浮和路虎是一个东西，

注意，路虎的英文名是Land Rover,而罗浮的英文名是Rover.

Editor.G - 2008-8-5 9:40:00

楼主所说的涉及到一段历史。Rover这个品牌以前在国内的译法其实一直都是“罗孚”，取其音译。“陆虎”这个名字是因为在90年代末有个经销商进口了一批车，当时Rover跟Land Rover还是一家公司，而Land Rover就叫“陆虎”，所以想当然地认为Rover也叫“陆虎”了，所以当时杂志也就沿用了其“官方”的习惯。这个名字只用了一段时间，那批车卖完，Rover在国内也就基本再见不到了。
罗孚跟路虎是有亲缘关系的，从英文名字上也能看出来——都有Rover嘛。Land Rover（路虎）与Rover（罗孚）原来同是英国MG-Rover集团的产品，1994年该集团因经营不善被德国宝马集团接管。2000年3月宝马集团将罗孚一分为三，把罗孚的越野车部分(即路虎LandRover)以27亿美元的价格卖给了美国福特，把迷你(MINI)品牌部分自己留下，而罗孚(MG-Rover)留给了英国政府回购。Rover(罗孚轿车)由于继续经营不善陷入破产境地，2005年被我国上海汽车集团收购了主要产权，南京汽车集团购买了剩余产权。
Land Rover现在的中文名叫路虎，这两个“lu”不一样。说起来，其实我觉得Rover更适合叫路虎，因为它只生产轿车和跑车，在公路上还能跑跑，但下了公路就不行了。LandRover的SUV越野能力之强是有口皆碑的，号称陆地上没有不敢走的道路，所以叫“陆”虎似乎更贴切。但在中国，吉利公司在1999年11月10日向相关部门提出了“陆虎”商标的注册申请，注册商标使用范围包括汽车、摩托车等，并在2001年3月7日正式注册成功。而美国福特汽车有限公司在2003年才开始对LandRover申请商标注册，晚了近两年的结果就是失去了已经在越野车领域声名远播的“陆虎”商标。因此福特只能另辟蹊径选择“路虎”。

COASTER - 2008-8-6 22:11:00

引用:

原帖由 Editor.G 于 2008-8-5 9:40:00 发表
楼主所说的涉及到一段历史。Rover这个品牌以前在国内的译法其实一直都是“罗孚”，取其音译。“路虎”这个名字是因为在90年代末有个经销商进口了一批车，当时Rover跟Land Rover还是一家公司，而Land Rover就叫“陆虎”，所以想当然地认为Rover也叫“陆虎”了，所以当时杂志也就沿用了其“官方”的习惯。这个名字只用了一段时间，那批车卖完，Rover在国内也就基本再见不到了。
罗孚跟

YES!你说的很详细呀！

86330983 - 2008-8-8 12:04:00

值钱了！哈哈哈！啊1

LZY - 2008-8-17 17:26:00

经典

汽车之友论坛